1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Tänan teid

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Kas saate boss?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Tere, Saxon. Ah, korraks.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Kuulge, ärge ostke kreekereid, need on kuivad.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Pr Karolíni post?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Ta askeldas telefoniga.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Kas raha ei tulnud?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Tere, lapsed.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Rom on täna jälle siin.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Oota hetk, ma tulen kohale.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
Ja lõkkeäärne intellektuaal. See on midagi
kui vaade tulevikku. See on liigutav

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
see on... Ja vaatame, see on tore.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
Sellel on, tal on... Kas teil on lapsi?
kas saaksite panni vabastada?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Tere. Tere. Noh, tead, ma lõdvestun
kastrul ukse taga. Aitäh, sõber.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Vaata, ära viivita, mul on pakkumine.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
Noh, tänan.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
kuidas läheb

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Kahvatu, veel kolm küsimust.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
Kas see on terve öö?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Ma hakkan kevadel hüppama, nii et sa ei... A
aga Zdena?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Kuidas tal läheb?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Ma arvan, et ta on lõpetanud.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Miks?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Mõelda, et olin sina nädal tagasi
ta ei teadnud veel.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Head ööd, Dasha.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
millal me kohtume

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
Sel nädalal?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Sel nädalal see ei tööta. Kuidas oleks mitte kunagi
petta?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Nii et mulle on jäänud mulje, et keegi siin
ma kehtestan. ma teen. Nii et lõpuks nõus

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
kui ma olen siin ainult sinu jaoks

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Noh.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Helista või saada telegramm.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Üksteist kakskümmend. Aitäh

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Hüvasti.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Haha, see on sinu kollatõbi.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Pećula. Tere.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
Kutt, kes see oli?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Tema nimi on Daša ja temast rohkemgi
ma ei tea

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Noorhärra, mees, kuidas läheb?
kas sa esindad

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
No võta kampsun alla. Ma annaksin talle pöidla
üks päev ja nüüd külmun siin nädalajagu.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Nii tehke, tehke. Nii et oota. mina olen sina
taastuv. Tere.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
Neetud mees, sul on kollatõbi
ta võttis minu arvates rohkem hakkama.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Kui nad vaid ei ootaks.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Ära imesta.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Kui see kinnitus haiglast tuli
õppejõud, seega arvasin ka, et...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Palun kevadel ja haiglasse.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Mu sõber Čondrodáš maksab mulle kätte.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Minu geski pärast, mille sa talle enda oma andsid
nimel.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. Indiaanlase algus
muusikateooria.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Siin on teil, Pećula, India muusika algus
teooria. Hoidke neid. Sa oled teadlane. ma lihtsalt

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
teaduslik ettevõtja.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Edasi.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Edasi.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Jah, mul on kahju, Janica, ma olen täiesti
ta unustas. See põleb.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Sa unustasid mind tutvustada.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
See on Jana.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Ta teeb tšehhi keelt. Boriss troojalane. Ta elab siin
juba teist nädalat Zdenaga ühiselamus.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Sa oled räpane.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Veel üks öö, et saada tuba.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Jeesus Maarja, Bork.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Meil on homme eksamid.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
Kuhu? Sandera juures.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Kui palju küsimusi on?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Teisipäevast Kalpa, teisipäevast dharma, Barská
luule.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
Mul pole sellest aimugi.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
Ma ei saa sinna minna.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
No jah, aga eksamile mitteminemine on ilmselt
veelgi hullem. Kui pool tundi kohmakalt

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
ole vait, ma parem ei lähe kuhugi.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Vaata, Bork, ma ütlen sulle mida
Valan endale pähe ja vähemalt ei tule

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
selline segadus. Ja kindlasti läheb paremaks
selle asemel, et üldse eksamile minna.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Kui sa ka nii ütled.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Niisiis, Peter, alusta.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Kalpasutrad jagunevad Shrautasutrateks ja
dharmasutrad. Me saame sellest kohvist aru

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
luule nagu uus... Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Uue orgaaniliselt tekkiva moodustisena...
Kes elab koos Peetriga?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Boriss. Boriss troojalane. Miks sa küsid?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Niisama.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Nii et ära kiusa mind.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Selle iseloomulik tunnus on...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Seda kasvatati monarhide õukondades,
kui luuletajad soosingu pärast heitlesid... Ta juba sööb

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
kes võtab sigareti välja?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Sharko. Sina

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
sõber

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
sõber, kas sa mäletad, kuidas ma kunagi
ta vaatas nii kaua su pilti,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
kuidas ma teda kiitsin?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
Olen juba loll.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mishka, su poiss-sõber ei lase sul kukkuda
cotin. Ära muretse, ma kirjutan talle.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Maša ütles mulle, et teil on dekreet juba olemas
teed. Jah, ta on aasta aega reisinud.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Maša agiteerib koolis poisiga.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Ta meeldib neile seal väga, aga korter on sama
meil ei ole

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Teadmiste teaduse mõiste all on see püha
usuteadmised, peame silmas suurt

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
kirjandus, mis kujunes tervikuna
sajandite jooksul. Ma ei saa enam.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Seitsmes küsimus.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Vana-India rahvuseepos.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
Barka luule vanim monument on eepos
Maha Haratamis, omistatud legendaarsele

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
Vyasale. See puudutab tegelikult kogu kirjandust
kaheksateist raamatut. Selle sisu on toodud aadressil

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
sada tuhat kuplet.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Mis tähendab, et mõlemad Homerose eeposed seda teeksid
nad sisenesid sinna kuus korda. Aga mind ei huvita

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Pakin ära.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Nii et ma vaidlen teiega asjatult.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
Üldse mitte.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
Mitu küsimust on kokku?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
Kakskümmend kuus. Ja me arutasime neist seitset.
Kuus. Vahet pole, vaid veerand.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Vaata, sa ei saa isegi seda kvartalit õigesti teha.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Ma riskin sellega.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Siin me viskaksime ära.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Jah, sõber, õpi, õpi.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Õppige, kus saate.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Nüüd näiteks õppisin seda
tänapäeva India skaala toonikuga

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
see meenutab kolmandast sajandist pärit kaalusid.
Nad on maailmas sensatsioonilised, kas pole?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
See on tõesti sensatsioon.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Katkematu traditsioon seitseteist sajandit.
Nii et võtke see vastu, kui see teid sisse lülitab.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Jah, vaata sind.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
Ja parem ütle mulle, kes on Jana.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
Kas sa käid temaga?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Kas ma olen hiljaks jäänud?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
Sa ei pea kiirustama, Sandra ootab sind.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
Kui palju? Kahes.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Sina ühe eest ja sina? Kolmes.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Kuidas siis?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
Kui palju, ema?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Poliska, mine, ta ootab sind.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
Mantel! Rista sõrmed.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
Kas ta tuli haiglast tagasi?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
kust? Nad ütlesid, et tal on kollatõbi.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
Noh, ma arvan, et see oli kergem juhtum.
Rohkem nagu doblon. ma näen. Mida?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Nii et palun.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Neli.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Bhasa draamad.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Nii et alusta.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Lubage mul esmalt kirjeldada olukorda
enne Bahasa draamade avastamist.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Huvitav on see, et isegi 20. a alguses

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
sajandil... Teine küsimus.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Vana-India eeposed.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
Vanim kangelasluule monument

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
on eepos Mahabharatam.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
Kui palju salme sellel ligikaudu on?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
Noh, see ületab ulatuse mitu korda

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
Homerose Odüsseia ja Ilias.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Mitu salmi on Mahabharatamil?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Vabandage.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandra.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
Ei, ei, see on ministeeriumi otsus.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Dr Landa vastutab.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, dr Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Aga ei.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Proovin ja siis pean osakonna koosoleku.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
Kuulajas ja ametis.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
See on nüüd minu teadus.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
No see on tõsi.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Hüvasti.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Vabandage, professor, aga...
Vabandust, et esimese juurde tagasi pöördun

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
küsimus.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Aga bassidraamasid õppides olen
ta mõtles välja huvitava asja.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Seitseteist aastat pidevat traditsiooni.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
No ma sain teada, et tänane indiaanlane
skaala...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
on tooniliselt sarnane ze skaalaga
kolmas sajand.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
See, mida Bharata alguses kirjeldas
kolmas sajand

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
tema, noh, tema natyashastras. Ilmselt
siin see kestab

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
pidev traditsioon.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Mis puudutab muusikateadust, siis mina seda mitte
ekspert, aga ma arvan, et on

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
Natuke julge väide, kas pole?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
Kuidas sa selle välja mõtlesid?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
Minu tee.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Ühelt poolt barati andmed, teiselt poolt mõõtmisandmed
tänapäeva India muusikute meetodil.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Jätkake, härra Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Mis siis häirib?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Nad ei lähe närvi.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
Kes sul seal on? Boriss.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
Noh, ta annab sulle seal proovi. See on õige.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Kui see sinu teooria oleks õige, siis
lähedasi suhteid oleks võimalik tõestada

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
India ja Kreeka skaala vahel. jah,
jah. Ja kultuurisuhted

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
India ja tänapäeva helleka vahel
kultuur.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
paistaks meile selgemas valguses.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Palun mänguasja hinnang.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Petr Mach.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Mitu Machi mind alt vedas?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Tema ettevalmistus kannab kõiki märke
kiirustades.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Sturmovi keel või midagi taolist
täna ta ütleb, eks?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Boriss troojalane.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
Härra troojalane üllatas mind.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Ta oli meeldivalt üllatunud.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Teate, härra Trooja, et ma olin teiega
sageli kahtluses. Sinu töö mulle

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
ta tundus alati liiga pealiskaudne.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Sina tead kõige paremini, mis me oleme
nad olid koos

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Aga täna näen sind mõnevõrra teistsugusena.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
Teie eksamiks valmistumine oli tõesti
üllatav.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Kuigi tema muusikaline uurimistöö seisneb
meie uuringu perifeeria,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
aga need on väga huvitavad ja ma arvan
mitte vähetähtis.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Ausalt öeldes pole eksamid minu jaoks
liiga põnev kogemus.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Esitan küsimusi ja kuulen juba vastuseid
Olen kuulnud lugematuid kordi.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Aga antud juhul oli asi hoopis teisiti.
Rääkisite mulle väga huvitavaid asju. Ja mina

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
Loodan, et teile meeldib see teema
pühenduma

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Ma teen, professor.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Kutt, aitäh.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Ma tean, see tundub teile natuke õiglane.
Aga tule Poppy, sul lihtsalt vedas.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Oota, seda tuleks tähistada.
No võta rahulikult. Aga ilma sinuta.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Näete, tädi Michálekiga.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
Esmaspäeval, emadepäeval.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Mul on vaba aeg. Nii et ma kukun, ma kukun
ma kukun

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Tule nüüd, Michael.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Tere tädi, tänan teid väga. Niisiis
tule, tule issi juurde, väike mahajäetud.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Osta, kallis, väike tarbimine. Üks piksel
sunra nädalas.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Eelnevalt garanteeritud üle keskmise intelligentsus.
See on minu järel.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
Härra tüürimees, härra kaaslane, tulge lihtsalt
tule, tule, tule

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Nii et arvate, et järgite oma teooriat
skaala arendus võiks olla diplom

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
töötada?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
Ma ei usu, professor.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Aga ma arvan.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Ma kardan, et see on nii, professor
siin pigem muusikateaduse küsimus.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Ei, päris.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Tulite ju Barátovist
traktaat.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Jah, aga... Teeme kokkuleppe.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
India muusikali algus
teooriad.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
Ei ole. Ja kui teda meiega ei ole, siis ilmselt ka ei ole
mitte kusagil mujal.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
Noh, Bombay, 1941.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Sõja ajal oleme praktiliselt üldse välismaalt
nad ei saanud midagi. Ja mis saab härra Řehákist minu omas

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
kas raamatukogusid ei oleks?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
ma kahtlen selles.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Aga tule õhtusöögile, ma annan selle sulle
ma uurin välja.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Kui ma oma palle siia ei hõõrunud,
lõpuks pean kuulma, et minu töö

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
ei lasku vatile.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
Ja nad ei lasknud Borisovital tseremoniaalset osa mängida
fanfaar.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Olen alati öelnud, et see on see
halb äri.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Väljas on mõnus, kas pole?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Ilusalt.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Michael!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Tule nüüd!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Meil on korter!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Tule nüüd!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Oota, ma tulen kohe tagasi.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Sa ei saa mind kätte.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
Ja mida sa siin tegelikult teed?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
Ma ei hooli enam.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Kurat küll! Kadunud illusioonid.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Mis siis, kas ma võtan selle? Poisid, ma tapan ta!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
On päikesepaisteline, kuiv, mis siis ikka
sa tahad

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
See on meie korter, Maša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
See on varsti.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
Kas nad määrasid teile ajalooliselt väärtusliku monumendi?
Tule nüüd, sa loll.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Kas tead, mida ameeriklane otsiks?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
Näete, ja seal nad lihtsalt värisevad igaühe peale
selline ajalooline monument. Jah, ja

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
siin on see töömehel. Olgu see
me teeme.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Mida?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Brigaad.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Me puhastame selle ära.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
Ja kui me selle ära koristame?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Mis siis?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Nii et me avame elutoa
ruumi või avatud maja või mis iganes

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
kas ta ütleb seda meie teises emakeeles?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Me lihtsalt süütame selle.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Jah, India muusikateooria algus.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Ragu Vira.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hombej 1941.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Sul ei ole Nii et aitäh.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Paraku, härra Trooja, see raamat sellest
Tšehhoslovakkiat ei tule üldse. tänan teid

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
Härra Žilak.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Aga meie postiosakond annaks selle teile
saaks hankida välismaalt.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Aga see võtaks natuke kauem aega.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Täname teid valmisoleku eest.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Kas sa pole Janat näinud?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Sa pätt, Petul, sa näitasid kellelegi
see raamat?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Milline neist? Ragoverisse. Ei, miks?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Aga ma sattusin ühte
takerdunud ja nüüd on mul seda raamatut vaja.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Jah, Petula, see peab olema naiselik
kannatust.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
Proua Karolina. Mida sa tahaksid?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
Kas sulle meeldib kala?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
Ei. Ma arvan nagu sina akvaariumis, tead?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
Akvaariumis? No küll. Sa teed, tule
näed, me oleme tegelikult sugulased

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
loodus. Mul on nii väike kala,
blekmolka.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
Ja ta on muusikaliselt andekas.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Kui ma mängin, siis see alati hõljub
üles.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
No sellised on maailmas kalad.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
Loll on siin esimest ja viimast korda.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Ta jääb siia elama.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
Armuline daam, tule minuga
tantsima

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Tead, Boris, et ma isegi ei väärtusta ennast,
ega ka teised.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Kuid teie saate teha palju rohkem kui meie.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Sul on tiivad.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Tiivad?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Tiivad põlevad.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Ühel peavad olema küünarnukid.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jana, kas sa tahad minna? Ma olen millegi kallal
ta unustas. Ja kas see on nii oluline?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Lubasin Peterile, et lähen temaga kaasa
kino.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Täna, kui korterit tähistame, helistan talle kl
kolledžid. Petr, ta peab siia tulema, eks?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Ingel üksi!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Ta ei ole ühiselamus, aga ma jätsin talle sõnumi.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
Lähme korterisse, lähme korterisse, lähme vaasi
vaasis, kimp, laud vaasi all. Ja selleks

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
laudtool, kelle käes tool elab, kõik,
kes elab, sellel on hooliv pool. Laua juurde

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
tool, kellel tool elab, igaüks, kellel
ta elab, tal on hooliv pool.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Soovitavalt ainult üks voodi ja kaks võrevoodit
hambaravi.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Kui voodist ei piisa, on tal kena voodi
kaalust alla võtta

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Võtame saagi, saagi, võtame lambi
vala sinna petrooleum.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Sa lämbud ja see haarab kinni, kui haarab, siis süttib
ja kui see süttib, täidetakse uuesti.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Sa lämbud ja see haarab kinni, ja millal see süttib ja millal
see süttib, seega on see täiendatud. võib-olla kaks korda

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
kaks korda, poolteist meetrit, et see mahuks
toolid ja laud. Või kolm korda, kolm korda

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
üks meeter.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
et sobiks baromeetriga.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Kui baromeeter langeb, jään selle juurde
tool.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Siin on tore. No see on kurb
väljavaade. Aga minu enda korterist.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Ma pean nüüd koju minema.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
ma tulen teiega kaasa. See ei ole pubi. On küll
määratud korter.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
Olla? Nii see saab olema.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Täna määrasid nad selle meile, nii et me tähistame.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
Ja seal see on, pubi.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Kahju, et lahkusid.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Suurim nali oli see, kuidas tüüp millal
tulid ainult vanad mehed.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Ta väitis, et on selline õpilane ja seda meiega
tähistab.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
Kas Jana läheb ka koju? Ma ei tea, ta kadus koos
Boriss.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
Poiss on selle vang, näed?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Palun, mida sa selles näed? Mitte midagi.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
Võib-olla ainult see, et ta võtab Peter Jana.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Janal pole Peetriga midagi pistmist.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
ma tean

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Aga Peetrusele ta meeldib.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Kust sa seda tead?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
No ma vaatan parlamendis ringi.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Borises näete alati midagi. Ja sina
ei?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
Ei. Ma unustasin selle Borissi ajal
ta vaatab naisele otsa, nii et igaüks neist sulgub kohe

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
silmad, näed?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Muidugi, see ei puuduta sind, Zdenko.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Nähtud.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Mida ma saan teha, et olla mina?
tõesti armunud?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
Elus teine. Teiseks?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
See oli pargis. Nad kirusid kastaneid ja mind
oli kaheksa-aastane.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Tuli väike tüdruk, tal oli roheline põll,
punnis volangid ja alustas liivas

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
ehitada tunnel.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
See tunnel lagunes, sest ma olen
ta armus temasse kohutavalt.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
Väike tüdruk nuttis ja ma ei nutnud enam kunagi
ei näinud kuni tänaseni.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Kapten, kaks merihunti raporteerivad
tööd.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Meil on pint, rumm ja osa saagist
vastu võetud.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Ta on kass.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
Meeskond on natuke metsik, kas pole?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Hakka tööle, vaeseke.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
See on ilus.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Ma tean, mida sa minust arvad.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Et ma olen edev puur, ärahellitatud, po
põlved moraalses mudas.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Sul on õigus.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Aga ma ei saa jätkata.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Sa oled mu viimane võimalus.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Ma tean, et kaotasin selle sinuga.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
John, anna mulle andeks.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Need inimesed on halastamatud.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
Sa ei saa niimoodi koju minna.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
Mis kell sa pead tõusma?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Mul on seminar kell seitse, kaheksa. Palun ja nad on
neli tundi.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
kus sa oled olnud

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
Jalutuskäigul. Ja kus?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Helista Dashale. Ma ei helista.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Maurice.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Nii et ta juba paitab.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Mis on uut?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Oh, hei, Sandra tahab Ragovýri laenata.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Nii et hüvasti.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
Miks sa Sanderile ütlesid, et sul ragu on?
usk?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Lõppude lõpuks palusin teil sellest rääkida
ta ei rääkinud.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Ta viskas mulle selle lolli muusikateooria pihta
kaelad nagu diplom.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Seda ütles ka Sandera.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Vaata, mul pole õrna aimugi.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
Ja tead mida?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
Ma ei öelnud kellelegi.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
Aga need on rumalad naljad.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
Ja see on see, mida sa tegelikult sisult tahad
diplom? Mida ma siis tegema peaksin? Lihvige seda

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
Ma ei räägi enam. Kus mul see siis mujal on?
võtta? Aga see on pettus.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
Võib-olla mõtlen midagi originaalset. palun
ta teeb kirjaklambri, ta ei valeta endale. vaata sind

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
kellelgi pole seda raamatut Raamatukogu lagunemises
ja ei hakka.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Ma jätan selle alles, sa ei räägi sellest.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
Ja kui sa tahad, Petul, siis oled teretulnud
Ma lasen Jana.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Te olete ju kariloomad.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indoneesia või Hiina või teised
keeled, millel pole käänet

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
ja ajastus ning seetõttu ei ole neil selget
esiletõstetud sõnad

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
kasutades lõppu. Sellistes keeltes.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
on trooja nimi, Professor
Sander.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
See on nende ühtsuse alus
ühendid.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
Ei, ei, sa ei saa seda minu käest.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
Kas see on alla teie teadusliku väärikuse?
Võib-olla, aga peamiselt võtab see minu aega.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Siin, troojalane.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Tule, tule, tule, tule.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Praegu teeb ta diplomitööd, mis
puudutab India muusikat.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, sest all korraldatakse näitus
India saatkonna egiidi all

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
ja sellel näidatakse filmi indiaanlasest
templitants.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
Ja selleks oleks vaja paar sõna
sissejuhatus.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Lõppude lõpuks on see teie valdkond.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
Kas sulle meeldib?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Jah.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Aga... Aga mida? Kas teate materjali?
Jah. Näete, see on sotsiaalsem

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
kui teaduslik küsimus. Nii et mina
ära häbene ennast. Usu mind, söör

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
professor. Siin, dr Landa, vägev
mees annab sulle asjakohast infot.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
No aga kus?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Mine tööle, Sloth.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Uurija.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
Kas sa näed riidepuu, poeg?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
See on nali, Michal.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
Ja miks valisite nii võõra teema?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januska, tule päikese kätte. Mul on töökoht.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
Noh, lõpuks.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
See armastus teeb tööd. No mõnikord.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
See täitub selliste suurtega
kirju. Boris peab saatekõne

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Troojalane. Ühesõnaga Praha sensatsioon.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
Lühikeses järjekorras.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Aitäh.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
Ja teil ei teki lavahirmu? Mis see on?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Aga kui ma Prahasse tulin, siis olen
ta teadis, mis on lavahirm.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
Linn haaras mind endasse.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
Ja ma kartsin, et olen kadunud nagu tilk vett
meri. Ja näete, ta ei olnud kadunud.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
Ja see ei lähe enam kunagi kaduma. Ole lihtsalt hea
mere ujumine

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
Ja ma lihtsalt ei saa ega saa kunagi
ma ei tee seda

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Hoidke minust hästi kinni.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
Ja sa püsid vee peal.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
Ja ma jään teie meelevalda.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Mul poleks selle vastu midagi.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
Kogu eluks?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
Kogu eluks.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
miks sa naeratad

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Mul on teile uudiseid.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Sain liisingu ja teen
liigutada. Kuidas see nii on?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Pool kindlasti iga päev.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Kas teil oli tüli?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Ei.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Ta on nii... Kui ma sinuga kaasa lähen
Ma arvan, et mitte ühtegi. John.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Ma meeldin sulle väga, kas pole?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Pange leib alla.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Pane ta maha, pane ta maha.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Lõppude lõpuks arvate, et teile kuulub kõik
kas sa saad aru, mis sul viga on

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
Kas sa ostsid selle leiva? Ei, mitte kunagi
ta isegi ei mõtle sellele.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
Noh, ma ostan selle Rieckost. Ja asi pole selles
leiba.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
Mis siis?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Elad lihtsalt, Boriss, aga ainult võõraste peal
konto.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Rääkige rahulikult ja avameelselt. Mida sa teed?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
Sandera jala tõmbamisest.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Nii et Sander.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Mis siis?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Ole nüüd, Peter, sa oled pätt. Kui sa oleksid umbes
ta vähemalt proovis natuke.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
Töötus pole kook.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Ole vait. Pidage meeles, et meil kõigil on see, mis me oleme
võtame

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
Ja nüüd sa pissid mind, ah?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Poisid, mida te teete?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jana, ma pean sinuga rääkima. See juhtus
midagi?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Mis sul siis viga on?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
Kas sinuga juhtus midagi?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Ma pean ühiselamust välja kolima. Miks?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
Sa ei saa siin töötada. See on hull.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
Ja ma vaidlesin Peetriga. Mille pärast?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Kõik need nälgivad õpilased on välja pugenud
kaela.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Võtke minu allrendileping.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
See pole võimalik, ma ei saa sinult nõuda.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Ma palun sind selle eest. Välistatud. Bork. aga sina
kas see ei kukkunud?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
sa meeldid mulle

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
Minu oma on

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
mina kogu aeg

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
Igavesti. Kogu eluks.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Nii muutis daam meelt.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Jah, tal on ühiselamu.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Tahtsin daamile süüdistuse esitada. jah
võib-olla tahtis daam kokkuleppele jõuda.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Sa oled mõnest paremast perekonnast, tead
Härra Trooja?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Sellel pole täna tähtsust.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Ee, kahjuks.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Sa pead suutma ennast aidata.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
Lühidalt tahaksin öelda, et see
filigraansed näoilmed, õrnad kui

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
idamaine arabesk, see on
India tantsu kõige iseloomulikum element

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
koolid.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Võib öelda, et indiaanlased tantsivad eelkõige
näod. samas kui pantomiim on siin omamoodi

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
primitiivne lisamine.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Näo süstemaatiline treenimine
kaalutva, mida on tehtud lapsepõlvest saati,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
võimaldas tantsijal uskumatut
kulmude liikuvus,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
tornid ja tornid. Need peod on
keskne

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
stiliseeriva narratiivi närv ja
samal ajal...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
ja samas kirgede kuulutaja ja
psühholoogilised seisundid

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
kujutatud kangelast.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Kindlasti pole see tantsukunst juhuslik
nii et ta otsis vaimset kultuuri

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
ja leidis oma destilleerimata väljenduse just nimelt
see inimkeha osa.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Näole ehk vahetule pildile
inimese hing.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
Mitte ühiskonnas, vaata.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Kui ta Prahasse tuli, õpetasin teda
siduda lips.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Kahjuks ei andnud ta endast teada ja mina mitte
ta ei tahtnud müntida.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
Ma ei vastanud?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Vabandust, aga mul on siin praegu seltskond
Professor Sander ja dr Rand z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
ministeeriumid.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Nii et palun.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Head ööd.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Suurepärane, see oli suurepärane.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Sa väärisid honorari, kuid rohkemgi eest
ta ei seisnud.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
Joogi jaoks, professor?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Aga joogiks.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
Härra troojalane tuleb meiega, kas pole? Noh
muidugi, härra troojalane.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
Millega sa ei sõidaks?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
Löök! Noh, Tondl on rahvusvaheline autoriteet,
aga väiklasena.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Kui sa teaksid, kui raevukas ta nime nimetamise peale oli
ainult akadeemia korrespondentliige.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Olime siis Saksa delegatsiooniga,
kui ta teada sai.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
Arvasin siis, et ta näksib praade
klaasist.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Ütle lihtsalt, kuidas ta meid ministri juures laimab.
Ja see on lihtsalt selleks, et mind kätte saada

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
osuta sedaanile.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
Ärge võtke meie noort sõpra
illusioon.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
Härra Trojan, seoses teie diplomiga
töö, see on teaduslik kataloog

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
Indias pärast 41. aastat avaldatud väljaannetest.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
Teil on see, aga meil teaduskonnas mitte.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Väljaanded valdkonnas a
sellest saab teada viisteist aastat hiljem

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
küsimus. Tehke sellega midagi.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tondl töötab tamili sõnade kallal.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Suurepärane töö, maailmatasemel, aga aasta on veel ees
vajalikud raamatud. kuhu sa lähed

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
Televisioonis.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Ta on kindlasti rohkem vihane kui korrespondent
liikmelisus.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
František Fierle Brnost.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
František Fierle Brnost. Nii et František
Fierle Brnost on nii lahke ja ütleb

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
see tuleb meile teatrivõistlusel, eks ole
Köník kirjutas ooperi ilmselt kolmes kreemis.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
Sul pole mulle midagi öelda.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
Kutt, idüll lumes, põrgulik
õhtul

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
ja hüvasti meid ei huvita enam

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Vabandust, et häirin.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
Kas sa ei saanud mu telegrammi kätte?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Ei.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Kolm päeva pärast seda, kui me hüvasti jätsime.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
Postkontor ei anna kätte seda, mida üldse kätte ei antud.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Oletame, et te seekord ei valeta.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
Ma ei anna lihtsalt ahve, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Ikka sama küünik.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Sul on mind milleski süüdistada. Aga telegramm
tõsiselt. Ei sõnagi telegrammist ega sellest

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
ma olen vihane

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Üliõpilane ja kuulsuse tütar. Sellepärast sina jälle
kas ma olen huvitatud?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Väike kott.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Tere, Peter.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Tere.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
kas sa õpid

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
kuidas läheb

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
Ja sina?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
Pole ammu näinud, näed?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Ma tunnen sind juba päris hästi, aga miks?
kas sa õpid indoloogiat Sinuga on nii

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
ei sobi Ja mis mulle sobib?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Kindlasti mitte indoloogia.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
Kas teate, kui palju inimesi räägib hindi või urdu keelt?
Üle 400 miljoni.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
Ja siin on mõned inimesed sellele pühendunud.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Oskan juba inglise ja vene keelt.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Nüüd lihtsalt lõpetage õpingud ja asuge õppima
India. Sellest saab minu hüppelaud.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Mille eest?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Kindlasti mitte teadusliku karjääri pärast.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
Miks sulle Boriss väga ei meeldi?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
Sa ei taha mulle öelda.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
Miks? Sest sa usaldad teda liiga palju.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Ta meeldib mulle.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Aga sa ei meeldi talle.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
See pole tõsi.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
See pole tõsi!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
Liha!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
Liha!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Võtke rahulikult, täna olete ametis.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
Mis siis?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Kui Michal ütles sulle, et ta abiellub sinuga,
kas sa uskusid teda

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
Noh, Michal isegi ei öelnud mulle seda.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Pigem andis see härra meile teada.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
Noh, see oli lihtne. jumala tüdruk
sa räägid nagu hani Lihtne.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Kui ta kuulis kogu juttu.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Lollid, te ei lõpeta last, te ei kasvata üles,
sa upud sellesse.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
Noh, me läksime selle poole.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
Kuidas sa saad öelda? Mida?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
No ei lase teine ​​sul uppuda.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Boriss.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Tüdruk, selle jaoks pole isegi retsepti.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Ma otsustan oma otsuse ja siis ehk näed.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
See pole kõike vaeva väärt.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Ta kukkus.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Aeg armastada, aeg töötada. Läbi aegade
ei ole lubatud.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Kui ma selle lõpetan, on maailma suutlikkus
nad muutuvad kahvatuks ja Sandra kallistab mind liigutatult

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
tema laureaadi rinnal.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Sa võid olla tõsine.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Ja kas see on nii vajalik?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
See on teie tuleviku nurgakivi.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
Ja mitte ainult sinu oma.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Vaata, sa oled kuidagi haletsusväärne
tuju jah?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Kui sa ütlesid, et ole minuga
igavesti, sa olid ka kuidagi haletsusväärne.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Vaata, Jan, sellest pole mõtet rääkida
abielu, kui me veel ei ole

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
su jalad.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
Aga Michal ja Máša?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
See on tõeline näide.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Aga nad on õnnelikud. Sinu jaoks on samuti
edasine õpilase viletsus lapsega kuklas?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
Mis siis, kui me neid ootame?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
See vajab rahu.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
Lapsi pole.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Aga sa ei oleks selle üle väga õnnelik.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
Ja miks ta seda ütles?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
Ta ütles.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Selliseid asju ei räägita.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
Kas ma isegi meeldin sulle?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
mul on

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
See ei kõlanud eriti paluvalt.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
Noh, ma pean oma käe ära raiuma, et sulle seda anda
ta tõestas, et ei, sa ei pea, aga... Mis siis

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
aga?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
Kas saate aidata mul seda teha?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
Kas ma hoian sind tööl?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Kohutav.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
mis see on

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajan. Bajan?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
Ja milleks see teil on?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Mängimiseks.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
Ja kas sulle meeldib mängida?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
Esimene mõistlik asi, mida sa tegid, oli
kolis ühiselamust välja.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
Kust sa allrendi said?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
Tead, ühendused.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Palun, see küpsetab.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Ma tulin sinult vabandust paluma.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Vytna kuulab.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Ma olin kohmetu, näed?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
Sa tead seda, mina ka.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
Palju tööd ja närve.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Nad hakkavad vahele jätma.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Tahaksin teid aidata.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Sa oled hea tüdruk.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Ma ostan midagi õhtusöögiks.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Teepeal räägime kõigest. Hetk.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Ma ostan midagi õhtusöögiks.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Kas sa siin ei kartnud?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Neil oli pakk sinki.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
Kas see on raamat, millest Sandera rääkis?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
ma näen.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
Miks sa ei öelnud talle, et sul on ta?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Ta ei öelnud.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
Kas said asjast aru?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omil, Dašenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Ma lihtsalt kasutasin seda.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
kas sa petad

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Vajadusel jah.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
Ja mina ka?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Noh, ma olen selles tõesti süütu.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Tuttav ülikoolist, tore tüdruk, aga üldse mitte
ei tule kõne allagi, et ta a

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
ma...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Ta eitas

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
mina olen sina

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Aga ainult sinu pärast. Ja sa nägid, kuidas
kas mu vanus oli vale?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
Rohkem me sellest ei räägi.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Aga sa oled tark tüdruk.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
Ja ma võin olla ka kuri.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
Ära jama minuga, Boris.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Selle loenguga me siis suve lõpetasime
semester. Ja näeme pärast eksameid.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Soovin teile palju õnne.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
Professor, minu diplomitöö.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
Esimene pääsuke.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Aitäh, härra kolleeg.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Ma olen selle vastu tõesti uudishimulik.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Nii et ma ei tea, kas see oled sina
sisestatud sõna otseses mõttes või kui sa seda ka oled

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
lisas ta midagi peast.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Peter, lõpeta minu pärast muretsemine. Millal
jää vait, kõik saab korda

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
Ja sa jääd vait.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
Kuidas sa seda kindlalt tead?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Sest sa oled härrasmees.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Tere. Tere.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
Sa vaidlesid jälle.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Tüsistused, tüdruk, tüsistused.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
Millist? Ma saan sind aidata.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Saab küll.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
mida me õhtul teeme

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Ma pean helistama dr Landale, ma tahan
räägi minuga täna

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Pärastlõuna Landa, õhtu Landa, homme
Lando, mis temaga lahti on?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
Ma ei saa täna õhtul.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Tulin just teatrist, ma olen kohutav
tihe

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
Pärastlõuna? Mul on ka selle jaoks test.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Nii et tule sinna minu juurde.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Hea.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
Niisiis

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
et

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
näed kaaslane

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
Kõigepealt jooksis ta üksteise järel ja nüüd...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Boriss Jarošťák.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
Et ta võttis sinult Jana?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Sest ta laseb tal.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
Ja igatahes, kui ma sulle ütlen... Mida?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
Nii et nad armastavad seda?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Lihtsalt romantika ajab hulluks
nagu hobune.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Palun ära võta minu illusioone maha. Kuidas siis on?
illusioon?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Olen neid aastate jooksul kaotanud.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Sa räägid nagu antiikne primabaleriin.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Peaaegu. Olen seda teinud juba kuueaastaselt.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Kuus aastat?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
Kuus aastat?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
Minu esimene armastus.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Aitab, ma tean.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Väike tüdruk, väike poiss, väike liiv, ära söö s
see on rahu.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Natuke luulet ei tee paha.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
Võib-olla kehtis see luule teie oma kohta
naisõpilased.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
Ja mina need lollid sentimentaalsused
nad ei tõmba välja.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Sa näed nii kuradi loll välja.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Arvasin, et ma meeldin sulle.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
mida sa täna õhtul teed, sa ütlesid
et sa ei saa ma arsti juurde aega leppida

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. kellega?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
Tegelikult koos Sanderaga.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Boryska, Sander, peta kuidas tahad,
aga mitte mina

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
Tõesti, ma hoiatan sind.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
Kas annate selle ausalt?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
See on tegelikult vana ajalugu
tehtud sellest hetkest, kui sind nägin

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
tunnustatud.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
Ma ei taha talle haiget teha.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
See läheb juba põrgusse.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
Ja praegu panen ühe punkti. Lõpp.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
Kui kaua nad tegelikult koos on olnud
kas me kohtame

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 ja 80 päeva. Miks?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
Huvi pärast.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
Kas sul on minust küllalt?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
Mul ei ole

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Ma palun sind, miks sa mulle otsa vaatad?

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
Mida sa muudkui räägid?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Aga ei midagi.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Ma räägin lolli juttu.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Lihtsalt lips.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Mul on või mis see on?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Palun külastage mind eesmärgiga
arutelu teie nõusoleku tingimuste üle.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Dr Landa, esimene ring on kukkunud.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
No see on hämmastav. Lihtsalt mantel, eks?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Vau, tagasi juuksuri juurde.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Sa oled tubli.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
Ja kas sa helistad mulle, kuidas läks? Ma saan seda teie heaks teha
ütle nüüd

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Suurepärane. Noh.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Mina olen Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
Tere hommikust.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Ma tahan sinuga rääkida. Palun.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
Keedad ka putru, pesed pesu, hiilid välja?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Boriss ei tõsta sõrmegi, eks?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
Mida sa tahaksid?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
Kui kaua olete Borisiga koos käinud?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
Miks sa küsid?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
Ja see on tõde, miks ma sinult küsin?
see on selge.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Siis, kui sa tema juurde tulid.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
Ta ei lasknud sind tuppa, sest mina lubasin
siin olin mina

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Siis jäin siia ka täna.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Ta ütles, et oled kolledžist tuttav ja
hiljem ütles uuesti, et nad on koos olnud pool aastat

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
aastal lähete lahku.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Võtab ära.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Sina, mina, Sander, kõik.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
Ka tema lõputöö on pettus.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Kõik, mida ta ütleb, kõik, mida ta teeb, on
pettus.